Forum | Voyages à Rabais®

Publications de pierre_bouchard94

Créer une nouvelle discussion

Lettre en espagnol

Général

J'ai déjà vu sur le forum des exemples de lettres en espagnol pour des demandes spéciales à un hotel. Pouvez m'aider à les retrouver.

Merci à l'avance.   

Bonsoir Valmore24,

Tu n'as qu'à cliquer sur l'onglet recherche, ensuite dans objet tu inscris Traduction et tu verras il y a plusieurs demandes à ce sujet.  Tu n'as qu'à choisir la demande qui correspond à ce que tu cherches.

Bonne soirée

BizzGlisser et Déposer

Bonjour,

Tu peux faire une recherche comme suit :  "lettre en espagnol" et tu trouveras des discussions à ce sujet.

Tu trouveras entre autres ce texte qui avait été écrit par Natalia :

Après avoir lu de nombreux commentaires très positifs, j'ai choisi de passer mes prochaines vacances à votre hôtel. Je serai donc à votre hôtel à compter du (date) pour une (deux) semaine(s). Afin que mon séjour soit des plus agréables, je me demandais s'il vous serait possible de m'assigner une chambre près de la mer et au dernier étage de l'un des édifices. Je vous en serais très reconnaissante s'il vous était possible de satisfaire à demande. Merci beaucoup et à bientôt, (signature)

Despues de haber leido varios comentarios muy positivos, he decidido pasar mis proximas vacaciones en su hotel . Estaré hospeda en su hotel a partir del (fecha) para una (dos) semana(s).  Para que mi estancia sea de las mas agradables, me preguntaba si seria posible que me asignaran una habitacion cerca del mar y en el ultimo piso de uno de los edificios.  Le seria muy agradecida si le fuera posible complacerme en este pedido. Muchas gracias y hasta pronto, (signature)

Voici également ce qu'avait ajouté Natalia à la suite du message précédent :

C'est mon texte! Glisser et Déposer Prendre note que le texte est pour une personne (femme) seule. Si vous êtes deux (un couple), il devrait être modifié un peu pour les conjugaisons, comme suit:

Despues de haber leido varios comentarios muy positivos, hemos decidido pasar nuestras proximas vacaciones en su hotel . Estaremos hospedos en su hotel a partir del (fecha) para una (dos) semana(s).  Para que nuestra estancia sea de las mas agradables, me preguntaba si seria posible que nos asignaran una habitacion cerca del mar y en el ultimo piso de uno de los edificios.  Le seriamos muy agradecidos si le fuera posible complacernos en este pedido. Muchas gracias y hasta pronto, (signatures)

Bonnes vacances!

Natalia

BonitaGlisser et Déposer

commenter
Répondre

Résumé du Royal Hideaway Ensen

Général

Je pars pour le royal hideaway le 24 mai. Je serai dans la section spa, peux-tu me conseiller un numéro de bungalow et de chambre en particulier.

Merci ! Glisser et Déposer

commenter
Répondre

Royal Hideaway

Général

Pouvons nous louer des bicyclettes pour se promener sur le site du Royal HideawayGlisser et Déposer

Moi ce que j'aime, c'est de prendre un bon café le matin....Y-a-t'il une cafetière dans la chambreGlisser et Déposer Sinon pouvons nous en apporter une pour café instantané Glisser et Déposer

Oui tu peux louer des vélos, mais bon attends-toi pas à de la haute qualité! Mon chum a eu la chance d'en avoir un avec une roue croche en arrière et une crevaison, et il était 2 fois trop petit pour lui. Il a fait un petit tour avec quand même!

Mais bon, à part se promener sur le resort, ce n'est pas très intéressant. Il voulait aller visiter les hotels a proximité, mais a rebroussé chemin dû a l'état de son vélo et aussi parce que les voitures et les autobus passent à haute vitesse sur la route de la digue.

Il n'y a pas de cafetière dans la chambre. Vous pouvez toujours appeler le service aux chambres, sinon apportez la vôtre avec un adaptateur/convertisseur car c'est du 220V.

Bonjour ;-)   Mon ado (17ans) a lu les différents commentaires et vu de superbes belles photos...il aimerait beaucoup cet hôtel...même si il sait que c est TRES TRANQUILLE (cela lui ressemble...et a besoin de se reposer après une année scolaire...)...est-ce que c est à déconseiller...???  ( ce serait pour une semaine seulement...)   MERCI!! j apprécierais vos conseils...

Il aimera surement...nous nous sommes faits amis avec un couple qui avait deux enfants de l'âge de votre fils et ils ont bien aimé leur expérience, malgré le fait qu'il n'y avait rien pour faire le party.

MERCI BEAUCOUP...pour votre réponse...cela me rassure...il sera sûrement content de la lire...car il y tenait beaucoup à ce que je pose la question...cela démontre également qu il y a quelques ados qui y séjournent...et qui peuvent profiter de la 'tranquilité' de l hôtel...de la superbe piscine ainsi que la plage  sans parler de la bouffe...merci encore...;-)

1. Vélos disponibles mais effectivement c'est pas des Marinoni!

 

2. Pour le café du matin, demande à ton concierge, il s'en occupera!

Bonjour,

Mon mari et moi étions au Royal Hideaway en janvier dernier. Nous étions au bloc 43 chambre 4310 et il y avait une cafetière dans la chambre. Il n'y avait cependant pas de lait ou de crème. La prochaine fois nous apporterons du "Coffee Mate" en poudre. Je n'aime pas ça mais j'aime encore moins le café noir.

Salutations à tousGlisser et Déposer

VioletteRose

 

 

Glisser et DéposerNous étions dans le 4220 et nous avions des sachets de poudre delait.mais nous apportions notre petite bouteille d'eau vide  et la remplissions de lait le matin.Glisser et DéposerMais lorsques nous  en avions parler avec la concierge,nous avons eux du lait frais à tout les jors  qui suivaient .Alors si vous avez besoin de quoi que ce soit,demandez le à votre concierge et vous serez surpris du services Glisser et DéposerGlisser et Déposer Naturellement nous les récompensions avec un ti cadeauxGlisser et Déposer.Et ça c,est dans la normale des chosesGlisser et Déposer Bonne fin de soirée  amigas y amigos forumeurs.Et gros Bisous & calinsGlisser et Déposer amicalement Glisser et Déposer

commenter
Répondre

ROYAL HIDEAWAY ROYAL SPA POUR GAE 1949

Général

Nous partons le 24 mai prochain.

Glisser et DéposerGlisser et DéposerBravo  c'est super vous allez adorer  ce paradis sur terre Glisser et Déposer.

Nous ,nous repartons  vers la fin d'avril,mais je ne sais pas encore pour oùGlisser et Déposer.Mais aussi tôt que ce sera fait je le ferai savoir sur  le site.Hasta luego amiga.Glisser et Déposer Santa-Maria.Glisser et DéposerGlisser et Déposer..GrosBisous & calinsGlisser et DéposerAmicalementGlisser et Déposer

Aurais-tu la gentillesse de me conseiller un ou des no. de bungalows dans la section royal spa ?  Est-ce vrai que la piscine de la section spa est plus petite et moins belle? Doit-on payer pour les breuvages dans le frigo de la chambre ? Les bungalows sont-ils pareils dans la section spa que la section hideaway?  Merci de me répondre! Glisser et Déposer

Glisser et DéposerJe répondrai que la section Royal Hideway est réservée  aux clients de AT.... ce sont les mêmes bungalows mais sans les massages.  Le resto de la piscine est pareil à celui du Megano... même chambres même services mais un peu moins dispendieux car pas de massages.    La passerelle menant à la plage RH est plus courte et plus près des récifs de coral, pour ceux qui veulent faire de l'apnée.

Je suis allée dans les deux sections et pour moi il n'y aucune différence pour les services... nous commandions du mousseux et ups..... le serveur venait le mener à nos chaises... et nous le remercions chaleureusement.Glisser et Déposer  S e promener avec un cabaret, 1 bouteille et 4 verres dans le sable chaud... faut le faire et chapeau à ces serveurs.Glisser et Déposer

Merci pour tes réponses. Est-ce que tu peux me conseiller un ou des no. de bungalows dans la section spa. Merci !Glisser et Déposer

Ils n'y à rien à payer  pour le services aux chambres,mais naturellement   et j'espère que vous leur donnerai un

ti quelques chosesGlisser et Déposer pour le servicesGlisser et Déposer.En tout les cas pour nous ,ont à refuser la suite parce ce que dans les suite ,ils ont seulement avec un grand litGlisser et Déposeret nous avec notre santé(CPAP) ça nous prend absolument deux lit,et aussi la suite la chambre à coucher est  en haut ,alors des marches à monter après une belle soirée bien arrosée ouff assez difficile et surtout que les escalier son peint en brun foncé alors le soir  où la nuit c'est assez noir merçi et nous les ti vieux ,nos yeux  ne sont plus  très  bon ,alors je préfère avoir  tout sur le même plancher.Glisser et Déposer

Parce que  la suite  que nous devions avoir avait la chambre en haut et le salon et cuisine en bas,comme un genre de maison deux étages.Alors non  pas pour nous  les ti vieux.surtout que je vis dans une maison de trois plancher alors des escaliers j,en ai assez Glisser et Déposer..

Mais pour les chambre ça aussi  dépend des goûts de chaques personnes.moi j'aime une grande chambre avec 2 grand lits et avec un walking closet et chambre de bain avec  la douche à part et  aussi la toilette et bidet à part Glisser et Déposer .

J'oubliait ,oui la piscine du côté Ensenachos est plus petite,et la plage du côté megano est très calme et sans algues.

Bonne  fin de soirée à vous tous les forumeurs.

Gros Bisous & calinsGlisser et DéposerAmicalementGlisser et Déposer

je pars demain matin pour le Ensenachos.  je vais faire un résumé à mon retour.

Patsou

Je suis allée avec AT et j'avais demandé une chambre dans la section Royal Hideaway...même si c'était écrit Royal Spa sur mes billets. J'aimais mieux cette section car on était près de la plage (remarque qu'il y a deux entrées) et que j'aimais un peu mieux la piscine de cette section.

Cette semaine, ils avaient overbooké l'hotel et des gens ont eu des suites gratuites dans la section Royal Suites! Ce qui est assez poche, puisque tu es loin de tout (restos, belle plage, représentant), ils devaient appeler un kart de golf s'ils voulaient sortir de la, mais tu as une suite...sauf que qui reste dans sa suite quand c'est aussi beau dehors!

Glisser et DéposerGlisser et DéposerNous aussi nous ne voulions pas avoir  de suite ,car  ils sont  isoler loin de toutGlisser et DéposerMais nous avons  faite plusieurs bloc et  le meilleur est le 41 - &  42 ils sont juste à côté de la passerelle pour ce rendre à la plageGlisser et Déposer.Et pour les suite assez mal faite,la chambre est  en haut   pas drole  au retour monte dessant ,remonte redessant,et en plus ils nont même pas avec  2 lits dans les suites,juste un lit king.Glisser et Déposer.Mais les autres chambres ,comme  le bloc 42 ,leur chambres sont super grandes et ont deux grand litsGlisser et DéposerGlisser et Déposer.Nous avec  le CPAP ils faut avoir absolument deux lit,si non il y auras toujours une personne à ne pas  dormirGlisser et Déposer.Alors pour moi le repos(beauty sleep )est très importantGlisser et Déposer.Glisser et Déposer.J'espère pouvoir y retourner  vers fin avril Glisser et DéposerJ'adoreGlisser et Déposer cette place .

Hasta luego .Bisous & calinsGlisser et DéposerAmicalementGlisser et Déposer

commenter
Répondre

Royal Hideaway

Général

Je m'excuse mais malheureusement, vous n'avez point répondu à ma question. Glisser et DéposerJ'aimerais vraiment savoir si quelqu'un peut me conseiller un ou des numéros de bungalows dans la section royal spa. Je suis allé voir le site et malgré tout j'aimerais avoir des conseils de quelqu'un qui a logé dans la section spa. Merci beaucoup!     Glisser et Déposer

Glisser et DéposerMoi je conseillerais les blocs de villas nos:  20 à 25.  Le 20 étant le plus près de tout.

Merci pour la reponse.Glisser et Déposer

commenter
Répondre

Royal Hideaway

Général

Merci pour la reponse.Glisser et Déposer

commenter
Répondre

ROYAL HIDEAWAY ROYAL SPA POUR GAE 1949

Général

Aurais-tu la gentillesse de me conseiller un ou des no. de bungalows dans la section royal spa ?  Est-ce vrai que la piscine de la section spa est plus petite et moins belle? Doit-on payer pour les breuvages dans le frigo de la chambre ? Les bungalows sont-ils pareils dans la section spa que la section hideaway?  Merci de me répondre! Glisser et Déposer

commenter
Répondre

ROYAL HIDEAWAY ROYAL SPA POUR GAE 1949

Général

Merci pour tes réponses. Est-ce que tu peux me conseiller un ou des no. de bungalows dans la section spa. Merci !Glisser et Déposer

commenter
Répondre

ROYAL HIDEAWAY ROYAL SPAl

Général

Nous partons le 24 mai prochain pour 7 jours.

commenter
Répondre