Forum | Voyages à Rabais® Comparez Constatez Voyagez clavardage

mariage

Général

Est-ce que le certificat de mariage est valide içi au Québec si on se marie à Cuba ou en République ?

Le certificat de mariage est reconnu au Québec mais tu dois le faire traduire en francais par un traducteur reconnu par le gouvernement du Québec et apporter cette traduction au bureau de l état civil.

Et ça coûte combien pour ces dernières formalités????

Moi je suis rendue à traduire mes documents en espagnol avec un logiciel de traduction.   Le consulat de la République Dominicaine n'impose pas de règlements sur la traduction comme au Québec. 

Est-ce que tu peux traduire les documents toi-même en espagnol pour être accepté à Cuba?  Quel est le nom du logiciel?

Merci

http://www.reverso.com/text_translation.asp

Voici le lien du logiciel que j'utilise.  Pour l'utiliser gratuitement, il y a un maximum de mots, alors tu dois faire en plusieurs parties.  Ça vaut la peine.

Le prix est entre 40 et 60 dollar.

Ordre des traducteur terminologues et interprètes agrees du quebec: 514 845-4411

commenter