Forum | Voyages à Rabais® Comparez Constatez Voyagez clavardage

petite traduction svp

Général

Bonsoir,

quelqu'un pourrait me traduire ceci svp mándame a decir

j'ai essayé dans 2 sites de traduction et ça ne me donne pas cette partie de phrase,je pense bien savoir ce que ça veut dire mais je voudrais m'en assurer

merci d'avance

Will2Fred

Ca sonne comme genre:  " Madame désire??" Glisser et Déposer

" il (elle) m'a ordonné de vous dire"

...il (elle) m'a ordonné de dire - J'avais imaginé le vous !

demande moi c'est à dire

il manque des mots, ou il y a des fautes...

merci à tous ,c'est sur que je n'ai mis qu'un bout de la phrase ,mais est-ce que ça pourrait vouloir dire parle moi de .............?

merci

Will2Fred

Ceci veut dire : ordonne moi de dire

                            Jessy

Je crois qu'il y a une faute dans ta phrase, ce ne serait pas par hasard:

         Mandarme a decir   `>mandarme=M'envoyer

 

Azula

j'ai fait un copier/coller peut-être lorsqu'on me l'a envoyer il y a eu une faute de frappe,mais ça ressemble davantage à ce que je m'attendais,

merci à tous de m'avoir aider

Will2Fred

commenter