Forum | Voyages à Rabais® Comparez Constatez Voyagez clavardage

Maaloula

Général

Maaloula, le village où on parle la langue du Christ

André Désiront

La Presse

Collaboration spéciale

«Eli, Eli, lama sabacthani...» Ces mots rapportés par les évangéliste Matthieu et Marc sont probablement les seuls mots araméens jamais parvenus aux oreilles de nos contemporains- du moins de ceux qui n'ont pas vu La Passion du Christ de Mel Gibson. Lancée par le Christ sur le Golgotha, cette invocation signifie: «Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?» Car Jésus parlait l'araméen. Une langue morte, direz-vous! Grave erreur. Car l'araméen est encore la langue maternelle de quelque 18 000 personnes qui vivent dans trois villages de Syrie, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Damas

Pour la suite

http://www.cyberpresse.ca/article/20060418/CPVOYAGES/604150801/5274/CPVOYAGES

Pascal

commenter