traduction

C'est un peu ce a quoi je pensais, je pense que la phrase est mal écrite! 

Est-ce que quelqu'un à une autre idée?

Merci videovoyage!

Après avoir fait une recherche j'ai trouver cette exemple de lettre

Après avoir lu de nombreux commentaires très positifs, j'ai choisi de passer mes prochaines vacances à votre hôtel. Je serai donc à votre hôtel à compter du (date) pour une (deux) semaine(s). Afin que mon séjour soit des plus agréables, je me demandais s'il vous serait possible de m'assigner une chambre près de la mer et au dernier étage de l'un des édifices. Je vous en serais très reconnaissante s'il vous était possible de satisfaire à demande. Merci beaucoup et à bientôt, (signature)

Despues de haber leido varios comentarios muy positivos, he decidido pasar mis proximas vacaciones en su hotel . Estaré hospeda en su hotel a partir del (fecha) para una (dos) semana(s).  Para que mi estancia sea de las mas agradables, me preguntaba si seria posible que me asignaran una habitacion cerca del mar y en el ultimo piso de uno de los edificios.  Le seria muy agradecida si le fuera posible complacerme en este pedido. Muchas gracias y hasta pronto, (signature

Loma, vous semblez avoir une fixation sur CöuCöuBouBou? est-ce que je me trompe, à chaque fois que je vous lis, c'est une réplique que je lis....

Lena