Croyez vous que je puisse faire des demandes spéciales pour vue sur mer exemple par courriel ? Dois-je m'adresser en espagnol? Merci!
Supprimer la publication
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette publication? Cette action est irréversible.
Vous n'êtes pas connecté!
Vous devez vous connecter ou vous créer un compte pour publier sur le forum
Par dakota Le 14 janvier 2013, 18:55
Paradisus Rio de Oro Holguin
Guest Relations [email protected]
Room Reservations [email protected]
A la Carte Reservations [email protected]
1 réponse
Répondre
Par beaupre_louise Le 14 janvier 2013, 18:59
Dakota quelle est l'adresse que tu me conseilles? Puis-je l'écrire en francais?
0 réponse
Répondre
Par dakota Le 14 janvier 2013, 19:03
Je commencerais par celle des réservations. Je n'ai jamais pris de chance pour écrire un email en francais. Mais si tu veux l'écrire en français, je pourrais te le traduire ou n'importe quel autre forum se fera un plaisir de t'aider, j'en suis certaine.
1 réponse
Répondre
Par beaupre_louise Le 14 janvier 2013, 19:09
Merci je vais essayer de la faire traduire en espagnol. Je te tiendrai au courant pour voir si cela a fonctionné. Je crois que je vais leur offrir quelque chose en échange des services rendus.
0 réponse
Répondre
Par dakota Le 14 janvier 2013, 19:20
Mais attention, si tu ne connais pas l'espagnol ou l'anglais et que tu utilises un traducteur comme Google, les tournures de phrases ne sont pas toujours les bonnes.
Â
1 réponse
Répondre
Par beaupre_louise Le 14 janvier 2013, 19:36
Non l'espagnol c'est pas ma force. Je vais plutôt me risquer en anglais lol si je veux être certaine qu'ils comprennent mon message. Toi, as-tu déjà fait des demandes au Paradisus?
0 réponse
Répondre
Par dakota Le 14 janvier 2013, 19:41
Non, je n'y suis jamais allée. Ne te gênes pas si tu veux de l'aide en anglais. Tu peux la tradure en anglais sur Google Traduction et la mettre en message ici et je te dirai si la traduction est bonne. Je suis parfaite bilinge, ayant grandit à Ottawa toute ma jeunesse.
1 réponse
Répondre
Par beaupre_louise Le 14 janvier 2013, 19:44
Je prends cela en note. Merci Dakota tu es vraiment une aide essentielles sur ce forum. Merci!
0 réponse
Répondre