Varadero - Résidents en besoin

Situation des habitants de Varadero – traduction d’un échange avec une personne qui est en contact avec des amis à Varadero.  On ne parle pas ici des hôtels, mais bien des gens qui habitent la ville de Varadero.

***

Just that there is no food. They lost what they had in refrigerators as there was not power. Ate what they could. Shops are empty. No water. Etc

C’est juste qu’il n’y a pas de nourriture.  Ils ont perdu tout ce qu’il y avait dans les frigos puisqu’il n’y avait pas d’électricité.  Ils ont mangé ce qu’ils ont pu.  Les magasins sont vides.  Pas d’eau.

So its not that they have NO money. They have money but there is nothing to buy.

Ce n’est pas qu’ils n’ont pas d’argent.  Ils ont de l’argent, mais il n’y a rien à acheter.

So sad and worrisome

Tellement triste et inquiétant

[Quand je lui ai dit que nous ne pouvons pas apporter d’aliments frais mais possiblement des denrées non périssable]

I guess nuts cookies cereals etc better than nothing.

Je crois que des noix, des biscuits, des céréales, etc seraient mieux que rien.