Cuba l'enfer grandit

Ils ne sont pas sortis du bois, nos amis cubains.

Voici ce que m'a envoyé hier soir une amie cubaine. 
Pour les personnes qui veulent mieux comprendre en utilisant un traducteur, je vous suggère DeepL Traduction.

COMUNICADO ESPECIAL No. 1 ESTADO MAYOR NACIONAL DE LA DEFENSA CIVIL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CUBA A LA POBLACIÓN: ALERTA MÁXIMA: ACTIVACIÓN INMINENTE DE LA “OPCIÓN CERO” ANTE LA AUSENCIA DE SUMINISTROS EXTERNOS El Gobierno Revolucionario, a través del Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil, informa al pueblo de Cuba que, debido a la ruptura en la cadena de suministros externos de combustible y el agotamiento crítico de nuestras reservas internas, el país se encuentra en el umbral de la “Opción Cero”. Los análisis técnicos confirman que, de no materializarse un acuerdo de última hora o la llegada de un cargamento no previsto en las próximas horas, las reservas de combustible se agotarán irreversiblemente durante este fin de semana. Ante la inminencia de este escenario, con una probabilidad de activación estimada en un 98%, nos vemos en la obligación de declarar el ESTADO DE PREPARACIÓN TOTAL. A partir de este momento, todo el territorio nacional debe asumir que el colapso energético es inminente. ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO PARA LA POBLACIÓN? La “Opción Cero” implica la paralización total de la vida nacional tal como la conocemos. No se trata de un “apagón” más; se trata de la suspensión total del suministro eléctrico por falta de combustible para las plantas generadoras, y la consecuente parálisis del transporte y la distribución. A partir de las próximas horas:

1. EL TRANSPORTE: Quedará paralizado casi por completo. No habrá transporte urbano de pasajeros (guaguas) ni transporte nacional de larga distancia. Se exceptúan únicamente los vehículos de servicios críticos (ambulancias, bomberos, Fuerzas Armadas) que contarán con reservas estratégicas limitadas.

2. LA ELECTRICIDAD: El servicio eléctrico se interrumpirá de forma generalizada y durante largos períodos. La generación se limitará exclusivamente a hospitales, instalaciones médicas y puntos estratégicos de seguridad. Los hogares deben prepararse para estar sin fluido eléctrico las 24 horas del día, salvo micro-sistemas locales no dependientes de combustible.

3. EL AGUA: El bombeo de agua potable cesará o se verá severamente limitado. Es crucial que almacenen agua en todos los recipientes disponibles (bañeras, cubos, tanques) antes de que el sistema colapse por completo.

4. LOS ALIMENTOS: El sistema de racionamiento se endurecerá al máximo. La distribución de alimentos se priorizará para sectores estratégicos (hospitales, escuelas internas, centros de producción priorizada). Las cadenas de frío se perderán. Recomendamos a las familias hacer inventario de sus reservas domésticas y racionar su consumo desde ya.

5. LAS COMUNICACIONES: Las redes de telefonía fija y móvil, así como internet, podrían experimentar interrupciones prolongadas por falta de energía en las estaciones base. Aprovechen las próximas horas para comunicar a sus familiares sus planes de contingencia.

DIRECTIVAS INMEDIATAS PARA LA FAMILIA CUBANA: ·

ALMACENE AGUA: Prioridad número uno. Llenar todo recipiente disponible.

· RESGUARDE ALIMENTOS: Conserve los alimentos no perecederos. Consuma primero los perecederos antes de que se dañen por falta de refrigeración.

· PREPARE ILUMINACIÓN: Linternas, velas, fósforos. Tengan extrema precaución para evitar incendios. · MEDICAMENTOS: Asegure los medicamentos de uso crónico para personas de la tercera edad, niños y enfermos.

· SOLIDARIDAD: Organicen la cuadra, el edificio, el barrio. La unión vecinal y la vigilancia colectiva serán nuestra principal defensa.

· CUMPLA LAS ÓRDENES: Permanezca atento a los avisos de las autoridades en los medios oficiales y los puntos de mando de zona. El transporte y los recursos que quedarán serán únicamente para emergencias vitales. NO SUBESTIMEN ESTA ADVERTENCIA. Los márgenes de maniobra son mínimos. Hemos llegado al límite de nuestras capacidades. Este fin de semana será decisivo para el destino inmediato de la nación. La disciplina, la solidaridad y la firmeza revolucionaria serán las armas principales para enfrentar estos días.

La Patria cuenta con cada uno de ustedes. ¡PREPARÉMONOS PARA LO MÁS DURO, CON LA CERTEZA DE QUE VENCEREMOS! ESTADO MAYOR NACIONAL DE LA DEFENSA CIVIL