Forum | Voyages à Rabais® Comparez Constatez Voyagez

Publications de Tom1

Créer une nouvelle discussion

avec enfants

Général

Bonjour à tous

je voulais savoir si vous avez une place le fun à aller avec les enfants. Cela fait 3 ans que je vais au tryp cayo coco parce qu'il y à beaucoup d'animation le jour mais surtout le soir aussi pour les enfants. Es ce qu'il y à d'autre endroits ou il y a autant d'animation et de spectacle le soir. Mes enfants on 12 et 7 ans.

 

Merci à vous

Jenny

commenter

traduire l'espagnol

Général

Bonjour

Je ne suis pas nouvelle sur le site, j'écris à l'occasion mais je vous lis beaucoup. J'ai un petit problème j'ai reçu une lettre de 4 pagesd'un ami cubain qu'on c'est fait au tryp cayo coco mais je ne comprend rien car elle est en espagnol. Si quelqu'un demeure pas très loin de chez moi Blainville et connait l'espagnol faite moi signe. Je ne veux pas payer un traducteur pour ça

Merci beaucoup

Jenny

Bonjour Jenny, il y a un site qui pourrait t'aider pour la traduction http://babel.altavista.com/ 

en espérant que ça puisse t'aider un peu!!Glisser et Déposer

lapeaurougeGlisser et Déposer

salut Jenny,

j'habite Blainville et j'ai un niveau 2 en espagnol...je suis capable de me débrouiller quand je suis à cuba et suis capable d'écrire à mes amis...bon, je comprends pas tout mais je peux peut-être t'aider..fais moi signe...bonne journée!!

site internet de traduction:

www.reverso.com

oui on peut encore sur ce site du français à l'espagnol je m'en sers à tous les jours,,,,,il y a systran traducteur en ligne aussi

Según mi hija, que hace estudios hsipánicos, las ubicaciones(sitios) de traducción en línea, no es la alegría, sobre todo para los puristas. Pero, para nosotros, esto puede reparar muchísimo. No me recomienda utilizarlos sin embargo para escribir a los hoteles por ejemplo. Solamente para traducir de español a francés. Mi traductora oficial, le es.

El senior Roudoudou

Efectivamente, los traductores en linea pueden dar resultados algo extraños y tampoco los recomiendo!  Obviamente, pueden ser utiles para traducir ciertas palabras pero un texto entero, no.

Estos traductores funcionan bastante bien a pesar de todo. Permiten comprender el sentido(dirección) general excepto que esto saca algunas veces palabras extrañas. Recomendamos escribir frases corta, simples y justos. Esto da los mejores resultados. Hay que evitar la jerga.

pour vous aider ¨¤ mieux comprendre le texte de Roudoudou...Glisser et D¨¦poser

§¿§ä§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü§à§Ó §Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à§Ö §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ç§à§â§à§ê§Ú§Û §ß§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §Ó§ã§Ö. §°§ß§Ú §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ð§ä §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î (§Ó§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö) §Ô§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§Ñ §ã§Þ§í§ã§Ý§Ñ (§â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à ), §Ö§ã§Ý§Ú §ï§ä§à §ß§Ö §Ú§Ù§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§Ö§ä §é§Ñ§ã§ä§à §ã§ä§â§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã§Ý§à§Ó§Ñ. §®§í §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§Þ §á§Ú§ã§Ñ§ä§î §æ§â§Ñ§Ù§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ï§ä§à (§à§ß, §à§ß§Ñ) §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä, §á§â§à§ã§ä§à§Û §Ú §ä§à§Ý§î§Ü§à. §¿§ä§à §Õ§Ñ§Ö§ä §Ý§å§é§ê§Ú§Ö §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§í. §¯§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §Ú§Ù§Ò§Ö§Ô§Ñ§ä§î §ã§Ý§Ö§ß§Ô§ÑGlisser et D¨¦poser

denifernandoGlisser et D¨¦poser

C'est pas ça que j'ai écrit : c'est ça :

Эта работа переводчиков достаточное количество хороший несмотря на все. Они позволяют понимать (включите) генерала смысла (руководство ), если это не извлекает часто странные слова. Мы рекомендуем писать фразы, которые это (он, она) сокращает, простой и только. Это дает лучшие результаты. Необходимо избегать сленга.

Ou ça :

Diese Übersetzer arbeiten genug gut trotz alles. Sie erlauben zu verstehen (schließen) den Sinn-General (Richtung) wenn diese Extrakte oft fremde Wörter (ein). Wir empfehlen, Wendungen ihm (er, sie) Schnitten, einfach und gerade zu schreiben. Das gibt die besten Resultate. Es ist notwendig, den Slang zu vermeiden.

On devient de vrai polyglottes.

c'était en plein ça que je voulais écrire... c'est bizzare comment ça avait apparu... avoir eu petit pRoblème de clavieR je cRois (il faut entendre l'accent russe pour comprendre......). En passant, j'ai croisé une voisine jeudi qui m'a parlé de son voyage en Russie et dans pays de l'est et c'était apparemment de toute beauté (c'était un tour organisé et ils étaient partis environ 1 mois...).

Merzi Roudoudou...

denifernGlisser et Déposer

commenter

Qui part le 1er juillet Tryp Cayo Coco

Général

Nous arrivons du tryp et nous avons été aussi enchanté qu'il y a deux ans

bon voyage

Jenny

commenter

l’hymne Sol Melia

Général

oups j'ai oublié mon e-mail jean.so@sympatico.ca

jenny

commenter

l’hymne Sol Melia

Général

J'aimerais beaucoup les avoir également . J'arrive de cuba et je vais me remettre dans le beat

merci

jenny

commenter

Trip Cayo coco avec enfants ?

Général

Bonjour

Moi aussi je le recommande fortement. Endroit très familiale, beaucoup d'animation et de spectacle. J'y suis aller en couple et j'y retourne avec mes enfants.

J'ai beaucoup aimé l'endroit

 

Jenny  

commenter

Iberostar Daiquiri ou Tryp Cayo Coco !

Général

Moi aussi Dora je retournerais au Tryp n'importe quand. J'ai adoré cet endroit.

 

Jenny

commenter

pour pismouc cayo largo

Général

Bonjour Pismouc votre résumé me rassure un peu. je quitte pour cette destination dans 3 semaines avec ma petite famille et là je suis sur le bouton panique parce qu'il y a beaucoup de mauvais commentaire. nous savons que c'est une destination tranquille pas de luxe. nous voulions seulement une chambre standard, bien mangé et une belle mer. Je pense que c'est pas trop demandé. avez vous des conseilles à me donner ou pour me rassurer un peu quelque chose de positif. je vais asseyer de ne pas m'en faire et me dire que nous allons passer une belle semaine de repos.

merci à vous

jenny    

jenny,

je me permets de te répondre même si ton message ne s'adresse pas à moi.

Ma fille est allée à Cayo Largo à plusieurs reprises... Ils logent au Sol Cayo Largo ou au Sol Pélicano  Ils y sont allés parfois, seuls, en couple, et parfois, en famille.

Ils ont toujours bien apprécié leur séjour à Cayo Largo.

Personnellement, je te dirais de ne pas t'en faire et de partir tranquille.

Bon voyage! Relaxe... et profites-en bien!

louve1

Jenny,

Nous revenons de cayo Largo et nous avons adorés: quelques conseils

 

Apporter de la lotion anti-moustiques pour le soir : Nous étions au Sol Cayo Largo et ils fumigent dès le coucher du soleil, je deteste les lotions , mon conjointe a apporter de la lotion (deet 30) j'en mettait desux traces sur mes bras et no problemo, aucun moustique n'approchait. La bouffe est OK et nous avons mangé a notre faim. Aucune tourista. Ne t'inquiète pas. J'ai visité cet endroit en 1990 alors j'avais 24 ans, et aujourd'hui j'y suis retourné avec plaisir.J'ai adoré et mon conjoint aussi.

C'est tranquillle et reposant. Mais j'ai fais aussi quelques party au bar de l'hotel avec d'autres touristes et on  a eu du paisir

 

J'ai plusieurs photos, si tu désires laisse ton email ,je te les fais parvenir, un vrai paradis,pour les plages

je seconde les propos de louve

90 pourcent et plus des personnes qui vont là adore tout simplement leur séjour.

bon voyage soyons positif

d'apres ce qu'on peut lire sur ce site, les seuls points faibles de CL sont le ''night life'', les vagues, dependamment de l'hotel,  et les maringuoins ; a part ca, si on a du beau temps, on adore !

var a les meillleurs prix Glisser et DéposerGlisser et DéposerGlisser et Déposer !

L'hôtel Sol est super.  La bouffe est extra, sauf un peu tiède.  Le personnel: très super.  La plage devant l'hôtel: très bien.  Pour la baignade, c'est risqué car les vagues sont souvent très hautes.  Si vous avez de la chance et que la mer est calme, alors: bravo, vous allez en profiter.

Je suis allée, je n'y retournerais pas compte tenu du peu d'activités et d'excursions à faire.

Rosie.

Merci beaucoup à tout le monde. Le résumé de cubainbrun ma vraiment fait paniqué.

Oui Jolin J'aimerais avoir les photos tu serais très gentille.

Mon courriel est le jean.so@sympatico.ca

merci

Je t'ai envoyé des photos, n'hésite pas si tu as des questions et surtout profite de ces vacances.

Bonjour Jenny. Tant mieux si je vous ai rassurée. Par contre, n’oubliez pas qu’il s’agit de mon point de vue sur cette destination. Personnellement, je crois que nous ne sommes pas sur ce forum pour vendre ou non une destination. L’important quand on fait un résumé, je crois, c’est de ne pas cataloguer un endroit. On peut se permettre de dire que l’on a apprécié un endroit ou non et de dire les raisons. Mais ce qui est bon ou mauvais pour l’un ne l’est pas nécessairement pour l’autre. Tous les goûts sont discutables. C’est pourquoi je dis que l’appréciation d’un endroit dépend des attentes personnelles de chacun au départ et que ces attentes peuvent variées selon plusieurs facteurs : âge, besoins à combler durant les vacances, but du voyage (repos ou découvertes?), voyage familial, seul ou en couple? Et petit conseil, soyez objective et ne perdez pas de vue vos propres besoins. Et l’autre point important, c’est d’assumer le choix d’une destination qu’on fait en fonction des résumés qu’on a lis. Ceux qui adore Cayo Largo ne sont pas responsables du fait qu’ils ont peut-être influencé mon choix. Il se peut que vous n’aimiez pas quand même! Mais je souhaite que vous aimiez votre voyage. Je me considère comme une personne simple et j’ai appris que lorsque je n’ai pas de grandes attentes, je suis plus ouvertes aux surprises. Je suis habituée au camping. Alors comme je n’ai pas les moyens financiers de me payer un hôtel 5*, je recherche au minimum un endroit agréable où je peux manger sans être malade et où il n’y a pas de bibitte, c’est-à-dire très propre. En voyage, j’aime bien faire connaissance avec d’autres nationalités. Bien sur, il y a des « bétas » partout, même chez nous. Comme je l’ai décrit dans mon résumé que je n’ai finalement pas terminé, je suis partie avec un bébé de 18 mois et une fillette de 4 ans. Mon bébé fait des allergies alimentaires au lait et aux œufs. Donc, mon premier critère était d’avoir un frigo et de l’eau en bouteille. Comme je ne voulais pas que ma fille de 4 ans bois le lait à Cuba, j’ai apporté des mini-boîtes à boire de lait Grand-Pré que j’ai conservé dans le frigo. Finalement, elle a mangé du yogourt et de la crème glacée et elle n’a eu aucun problème gastrique. Je vous conseille également d’apporter un thermos. Vous pourrez transférer votre eau et la garder froide toute la journée. Nous avons également apporter un Ice Pack que l’on peut mettre dans le mini-congélateur. L’hôtel Sol Pélicano est un hôtel très sobre et Cayo Largo a un climat très aride. Si le but de votre voyage n’est pas de faire principalement des excursions, vous apprécierez. C’est très tranquille. Après 11h00, presque tout le monde est couché. Le seul point négatif, pour nous, a été les vagues sur la plage en face de tous les hôtels. En passant, la plage est très belle et le sable, c’est vraiment le plus beau et le plus doux que j’ai vu et touché. Par contre, les vagues sont souvent très fortes et c’est dangereux pour les enfants. Mais il y a une alternative. Les plages Paraiso et Siréna. C’est plages sont très très bien pour la baignade et l’eau est à 27 degré minimum. Vous avez la possibilité de prendre le wawa (petit train) pour vous y rendre ou de prendre un taxi ou de louer un jeep. Nous avons loué un jeep. Cela a mis un peu de piquant dans le voyage et nous a donné un peu plus de liberté. Les filles ont vu un pélican, une grosse tortue, un iguane et des poissons tropicaux et cela a su les émerveiller. Le but de notre voyage était de se retrouver en famille car comme bien des familles, nous courrons après le temps toute l’année. Nous nous sommes reposés et nous nous sommes donner plein d’amour et d’attention. Si votre choix est un hôtel modeste mais propre avec un très bon service, que la présence des italiens plus bruyants que vous ne vous dérange pas, si vous ne cherchez pas une nourriture gastronomique, que vous n’êtes pas difficile mais plutôt ouverte à découvrir autre chose qu’à la maison, si vous voulez vous reposer, cet endroit ne vous décevra pas. La nourriture est de qualité quelque soit le restaurant. Description du buffet :  beaucoup de poissons, de grillades (porc, poulet, bœuf), de plats mijotés, des plats cubains, salades froides, pâtes, soupe, pains et pâtisseries (plus sec que chez nous), fruits variés selon la journée, déjeuners qui ressemblent à chez nous et choix de dessert. Vous y mangerez à votre faim et ce n’est pas « dégueulasse » comme certains le prétendre. Mais filles ont mangé sans problème. Il suffit d’essayer de nouvelles choses. Le Ranchon, restaurant de la plage, est un excellent choix pour le dîner. On mange avec le vent dans les cheveux, on sent la mer, et en bruit de fond, les vagues et la musique cubaine. On y sert aussi des grillades et des salades froides. Le Zun Zun, est le resto bar de la piscine. On s’y sent un peu plus chez nous avec ses hambu

Suite...

Le Zun Zun, est le resto bar de la piscine. On s’y sent un peu plus chez nous avec ses hamburgers, ses hot dog, ses frites, ses paninis, qui ont quand même un goût cubain. Les restos à la carte? Nous ne les avons pas fait car ce n’est pas un endroit pour les bébés. Nous ne nous serions pas senti à l’aise de déranger ceux qui sont là en tête à tête. Des enfants, ça bougent. Mais ils ont une très bonne réputation. Nous avons développé plus de liens avec les cubains cette fois-ci car pour eux la famille c’est très important. Après avoir fait toutes les lectures possibles sur le Sol Pélicano, je crois que nous avons fait un bon choix qui correspondait aux attentes que nous avions pour le prix que nous étions prêts à mettre. Si vous me demandez si j’y retournerais, je vous répondrais ceci : oui si j’avais la possibilité de faire plusieurs voyages par année. Mais comme ce n’est pas le cas, nous irons découvrir d’autres paysages et d’autres cultures.

Je vous suggère de leur transmettre un courriel comme nous l’avons fait avec vos demandes spéciales et ce quelques jours avant le départ. Si vous connaissez l’espagnol, c’est super sinon ils comprennent très bien l’anglais.

 

Bonjour Jenny...la première fois que j'ai emmené mes enfants à Cuba c'était justement à Cayo Largo et ils ont adoré....donc relaxe...Je n'ai pas saisi à quel hôtel tu allais mais j'en ai fait 2...le sol et le pélicano et je n'ai rien à redire...les 2 me semblaient  parfait pour des enfants....même le Lindamar plus petit....Je te suggère 2 petites excursions dont tu as peutêtre entendu parler: La ferme des tortues au village....et le petit jardin botanique à côté de la tour...on y trouve entre autres un crocodile...Pour plus de détails je te suggère de consulter le site: www.cayolargo.net . Tu y trouveras tout ce que tu cherches...BON VOYAGE!!!!

Merci beaucoup à vous pour votre réponse franche.

Comme vous, nous n'avons pas un gros budget nous savions d'avance que c'était un 3 et demi, nous ne voulions pas de luxe mais seulement passé une belle semaine pour se reposer. Mon fils à 10 et ans et nous emmenons ma nièce qui en a 9 alors ils vont être bien ensemble. Comme vous dite quand on a pas d'attente on se laisse aller et on prend ça positivement. Il y a juste les italiens qui j'espère ne seront pas trop désagréable. tout le monde en parle et tout le monde les trouves désagréable. On verra bien.Aviez vous beaucoup de Bébitte? Nous arrivons la journée de notre aniverssaire de mariage alors la dame où j'ai réserver va morganiser quelque chose de spécial

Merci

Jenny  

Oui il y avait beaucoup de moustiques. Nous n'avions pas apporté de chasse-moustique et certains soirs, elles étaients affamées! Pour les italiens, ils n'y en avaient pas beaucoup car l'hôtel n'était pas remplie à pleine capacité. Ceux que nous avons rencontrés étaient très aimables. Mes filles ont joué avec deux petites italiennes. Les parents parlaient un peu français alors nous avons appris quelques mots en italiens. Il est vrai que les italiens ont des privilèges surtout au bar Zun Zun et au Ranchon. Ils sont souvent servis avant nous mais ils ne sont pas conscients de ce privilège. C'est l'hôtel qui exige que les serveurs les servent avant nous car je crois que les italiens ont investi de l'argent dans cet hôtel. Mais avec le sourire, vous obtiendrez ce que vous voudrez. La culture des italiens est différente de la nôtre et elle est très familiale et conviviale. Quand ils sont ensembles, personne d'autre n'existe. Ils sont dans leur bulle. Mais nous avons trouvé qu'ils avaient l'air de s'amuser et qu'ils n'étaient pas déplacés. Le chef du buffet est italien donc ils ont quelques faveurs. Mais personnellement, cela ne nous a aucunement dérangés. Lorsqu'un serveur était peu enclin à nous donner du service, nous ne le tipions pas et changions de serveurs. Ils y en a qui sont plus aimables que d'autres comme partout dans les hôtels.

commenter

pour pismouc cayo largo

Général

Merci beaucoup à vous pour votre réponse franche.

Comme vous, nous n'avons pas un gros budget nous savions d'avance que c'était un 3 et demi, nous ne voulions pas de luxe mais seulement passé une belle semaine pour se reposer. Mon fils à 10 et ans et nous emmenons ma nièce qui en a 9 alors ils vont être bien ensemble. Comme vous dite quand on a pas d'attente on se laisse aller et on prend ça positivement. Il y a juste les italiens qui j'espère ne seront pas trop désagréable. tout le monde en parle et tout le monde les trouves désagréable. On verra bien.Aviez vous beaucoup de Bébitte? Nous arrivons la journée de notre aniverssaire de mariage alors la dame où j'ai réserver va morganiser quelque chose de spécial

Merci

Jenny  

commenter